I may have met my match(es). Annie and Jack apparently got their heads together yesterday. Because today we put them back in the pool, aka supervised-contained-playground, and they stayed in it for about 6.5 seconds. Then they scaled the sides to freedom. Easily. Laughably easily.
(Not freedom, as in lost-in-the-house freedom. Lest anyone worry, they are safe back in the cage.)